The Australian Embassy can witness signatures on driver’s licence renewal forms and certify copies of documents but DOES NOT renew the licence.
For further information on renewing or replacing your Australian driver's licence, contact the issuing authority in the relevant state or territory in Australia.